The small, quiet town in Fairfield County is a world away from the streets of Dorchester, but the two communities are, in a sense, linked: Both mourn the innocent children they have lost to gun violence. Bishop M. Thomas Shaw, leader of the Episcopal Diocese of Massachusetts, saw that connection…