It’s a problem that just about everyone who has walked through Cambridge shares: finding a public bathroom around Harvard Square. Now, a loose coalition of churches, homelessness organizations, and businesses have launched a campaign called Advocates for a Common Toilet, in an effort to get a public restroom for the Cambridge Common. “Where Would Jesus Go?” says one slogan. “I Heart Toilets,” says another.