The Rev. Samuel T. Lloyd III, longtime rector of Trinity Church in Copley Square, announced this week he will retire in June after two tours totalling nearly two decades as leader of the historic church.In a letter to the congregation released Monday evening, Lloyd, 66, said he had suffered…